Inicio2025-01-31T14:46:05+01:00

FERREIRO
SPRACHSERVICE

español – alemán

Traductora – Intérprete

FERREIRO
SPRACHSERVICE

español – alemán

Traductora – Intérprete

SERVICIOS

TraduccIÓN JURADA

¿Necesitas una traducción jurada de un documento para un trámite oficial, una solicitud de empleo o el proceso de reconocimiento de tu título?

TraducciÓN e interpretaciÓN

¿Estás buscando una traductora o una intérprete para uno de tus proyectos? ¡La has encontrado!
A diferencia de las agencias anónimas, ofrezco un servicio personalizado.

¿Qué opinan mis clientes?

«
Super recomendable! Es una chica muy profesional. Con ella he tomado clases particulares de alemán. Organiza las clases según tu nivel y necesidades!
También tuve la oportunidad de obtener su ayuda como intérprete con consultas en el hospital, me apoyo y me acompañó durante todo el proceso.
Muy dedicada.

L. C. – clienta privada

«

Lea Ferreiro apoya […] en la traducción de textos técnicos, descripciones de productos y artículos técnicos para nuestro sitio web. Además de la traducción, la optimización para los motores de búsqueda formó también una parte importante de la colaboración. Gracias a una comunicación rápida y sin complicaciones in situ, por teléfono o por correo electrónico, fuimos muy bien atendidos en todo momento y recibimos un resultado de traducción perfecto. Ya estamos deseando trabajar juntos en otros proyectos y podemos recomendar encarecidamente a Lea Ferreiro.

A. W. – manager de marketing de una empresa de tecnología de plasma

Más opiniones2021-05-20T13:23:13+02:00

«
Tuve una muy buena experiencia con Ferreiro Sprachservice en cuanto a la traducción de unas partidas de nacimiento. Trabaja con profesionalidad y se encarga de cada detalle. El precio fue acorde al buen desempeño y tuvo un trato muy amable en todo momento, tampoco hubo problemas en aclarar algunas dudas. La verdad que todo funcionó muy bien, muchas gracias!

S. R. – traductora designada públicamente

La comunicación con la Sra. Ferreiro fue estupenda desde el principio y siempre profesional. Una persona muy agradable y simpática con la que volveré a trabajar con mucho gusto.

L. B. – diseñadora de comunicación

«
Tenía una traducción estilísticamente difícil para la que necesitaba un segundo par de ojos. No solo volveré a recurrir a ella por la excelente calidad final que se desprende de los comentarios y observaciones de Lea Ferreiro, sino que solo puedo recomendarla por la comunicación súper agradable y los arreglos sin complicaciones.

L. T. – traductora e intérprete

«

Lea se encarga de la traducción, optimización y redacción de las descripciones de los productos. Rápidamente se familiarizó con los requisitos de los proyectos y ahora trabaja con dedicación para que los productos se coloquen bien en los mercados alemán y español. Aquí no solo se aprecian sus habilidades de traducción, sino también sus conocimientos de localizació, investigación de palabras clave para Amazon y transcreación. Sus textos respetan el público al que van dirigidos y el manual de estilo interno, y siempre se entregan antes de la fecha límite. Espero que haya más colaboraciones.

Z. B. – gestora de proyectos de traducción e intérprete

«

Lea es una gran profesional, extremadamente dedicada, alegre y muy atenta. Siempre consigue exceder mis expectativas en las aulas trayendo metodos de aprendizaje eficientes y creativos que conllevan a un ambiente de clase muy relajado. Gracias a ella, aprender aleman se ha vuelto algo posible para mi. Con tan solo algunos meses de clase, ya consigo entender mucho mejor el idioma y hasta comunicarme y esto es solo el comienzo!

M.A.C. – Alumna alemán como lengua extranjera

«
Excelente Servicio, muy buena la traducción y atención. ¡Recomendada!

J.M. – cliente privado

PERFIL

Traductora jurada y designada públicamente para la lengua española

Jurada por el Tribunal Regional Regensburg, Bayern

Traductora designada públicamente alemán – español

Carrera: Traducción e Interpretación
Con especialización: ciencia técnica y economía

1ª lengua extranjera: español
2ª lengua extranjera: francés

IFA – Academia Oficial de Idiomas de Erlangen, Erlangen, Alemania

Proyectos en el extranjero

Técnica del automóvil, Barcelona, España

Profesora, San Joaquin, Paraguay

Integridad y confidencialidad

Soy miembro de la Asociación Federal Alemana de Intérpretes y Traductores (BDÜ). La confianza e integridad, algo natural para mí, están ancladas en el estatuto profesional y honor de esta asociación.

CONTACTO

Para un presupuesto sin compromiso, no dudes en llamarme directamente al +49 (0) 1578 3445951
o rellena el formulario de contacto.

Lea Ferreiro

Schwabacher Straße 59
90763 Fürth
Deutschland

+49 (0) 1578 3445951

info@ferreiro-sprachservice.de














    © Copyright Ferreiro Sprachservice | Todos los derechos reservados | Impressum | Política de privacidad | Configuración de cookies

    Go to Top