Home2023-03-04T12:06:07+01:00

FERREIRO
SPRACHSERVICE

Spanisch – Deutsch

Übersetzungen – Dolmetschen – Sprachunterricht

FERREIRO
SPRACHSERVICE

Spanisch – Deutsch

Übersetzungen – Dolmetschen – Sprachunterricht

DIENSTLEISTUNGEN

URKUNDENÜBERSETZUNGEN

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde für einen Behördengang, eine Bewerbung oder den Anerkennungsprozess Ihres Titels? Als beeidigte Übersetzerin fertige ich diese gerne für Sie an!

ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHEN

Sie suchen eine Sprachmittlerin für Spanisch-Deutsch? Dann sind Sie hier genau richtig!
Im Gegensatz zu anonymen Agenturen, bin ich Ihre direkte Ansprechpartnerin für Ihr Projekt.

Deutsch- und spanischunterricht

Sie wollen Deutsch oder Spanisch neu lernen oder Sprachkenntnisse vertiefen? Sie haben einen Auslandsaufenthalt vor sich und möchten sich dort verständigen können?

REZENSIONEN


Sie ist eine sehr engagierte, freundliche und zuverlässige Dolmetscherin. Ich hatte die Gelegenheit, sie als Deutschlehrerin und Dolmetscherin kennen zu lernen. Sie passte sich meinen Bedürfnissen an und organisierte den Unterricht entsprechend meiner Ziele. Und als Dolmetscherin half sie mir bei den Formalitäten für eine Operation im Krankenhaus und begleitete mich zu jeder Konsultation. Während des gesamten Prozesses war sie an meiner Seite.
Ich kann sie sehr empfehlen!

L. C. – Privatkundin


Lea Ferreiro unterstützt [..] bei der Übersetzung von technischen Texten, Produktbeschreibungen und Fachartikeln für unsere Website. Dabei war neben der Übersetzung auch die Suchmaschinenoptimierung wichtiger Bestandteil der Zusammenarbeit. Durch eine schnelle und unkomplizierte Kommunikation vor Ort, am Telefon oder per E-Mail wurden wir zu jeder sehr gut betreut und haben ein perfektes Übersetzungsergebnis erhalten. Wir freuen uns schon auf die Zusammenarbeit in weiteren Projekten und können Lea Ferreiro sehr empfehlen!

A.W. – Marketingmanagerin eines Plasmatechnologieunternehmens

Mehr Rezensionen2021-04-28T18:35:58+02:00


Ich hatte eine sehr gute Erfahrung mit Ferreiro Sprachservice bezüglich der Übersetzung einiger Geburtsurkunden. Sie arbeitet mit Professionalität und kümmert sich um jedes Detail. Der Preis war der guten Leistung angemessen und sie war zu jeder Zeit sehr freundlich, es gab keine Probleme bei der Klärung einiger Unklarheiten. Es hat alles sehr gut funktioniert, vielen Dank!

S. R. – staatlich beeidigte Übersetzerin


Die Kommunikation mit Frau Ferreiro war von Anfang an super und stets professionell. Eine sehr angenehme und freundliche Person, mit der ich gerne wieder zusammenarbeiten werde.

L.B. – Kommunikationsdesignerin


Ich hatte eine stilistisch anspruchsvolle Übersetzung, für die ich dringend ein zweites Paar Augen brauchte. Ich werde nicht nur wegen der hervorragenden Endqualität, die sich aus den Kommentaren und Anmerkungen von Lea Ferreiro ergeben haben, wieder auf sie zurückgreifen, sondern ich kann sie auch wegen der supernetten Kommunikation und den unkomplizierten Absprachen nur weiterempfehlen.

L. T. – staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin


Lea übernimmt die Übersetzung, Optimierung und das Texten von Produktbeschreibungen. Sie hat sich schnell mit den Anforderungen der Projekte vertraut gemacht und arbeitet nun engagiert mit, sodass die Produkte gut auf dem deutschen und dem spanischen Markt platziert werden können. Hierbei werden nicht nur ihre übersetzerischen Fähigkeiten geschätzt, sondern auch ihr Wissen über Lokalisierung, Schlüsselwortrecherche für Amazon und Transkreation. Ihre Texte respektieren das Zielpublikum und den internen Styleguide, und werden immer vor der Deadline eingereicht. Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeit.

Z. B. – Übersetzungsprojektmanagerin und Dolmetscherin

Lea ist professionell, extrem engagiert, fröhlich und sehr zuvorkommend. Sie schafft es immer, meine Erwartungen an den Unterricht zu übertreffen, indem sie effiziente und kreative Lernmethoden mitbringt, die zu einer sehr entspannten Unterrichtsatmosphäre führen. Dank ihr ist das Deutschlernen für mich möglich geworden. Nach nur ein paar Monaten Unterricht kann ich die Sprache viel besser verstehen und mich sogar verständigen, und das ist erst der Anfang!

M.A.C. – Schülerin DaF


Ausgezeichneter Service, sehr gute Übersetzung und Aufmerksamkeit. Empfohlen!

J.M. – Privatkunde

PROFIL

Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache

beeidigt durch das Landgericht Regensburg, Bayern

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Deutsch – Spanisch

IFA – Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen
Studiengang: Übersetzen und Dolmetschen
Fachgebiete: Technik & Wirtschaft

1. Fremdsprache:  Spanisch
2. Fremdsprache: Französisch

Auslandsprojekte

Bereich Kfz-Technik, Barcelona, Spanien
Bereich Bildung, San Joaquin, Paraguay

Integrität und Vertraulichkeit

Meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) steht für Vertrauen und Integrität – eine Selbstverständlichkeit für mich. Sie sind in der Berufs- und Ehrenordnung des Verbandes verankert.

KONTAKT

Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag rufen Sie mich einfach unter +49 (0) 1578 3445951
an oder füllen das Kontaktformular aus.

Lea Ferreiro

Schmausengasse 13
90403 Nürnberg
Deutschland

+49 (0) 1578 3445951

info@ferreiro-sprachservice.de















    © Copyright Ferreiro Sprachservice | Alle Rechte vorbehalten | Impressum | Datenschutzerklärung | Cookie-Einstellungen

    Nach oben